Veterandagur í dag

Í dag er veterandagur fyri teimum, sum hava verið í tænastu úti í heimi í herinum, løgregluni, bjargingarliðum og heilsutænastum.

Eisini í Føroyum eru veteranar, ið hava verið á altjóða mótum.

Móttøka var í Müllers pakkhúsið í dag.

Her er brot úr røðuni, ið Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, helt á tiltakinum.

“Vi er samlede her i dag for at mindes og takke.

Vi takker alle jer, som har været rundt omkring i verden med forsvaret, redningsselskaber, politi og sundhedsvæsen.

Men det er også dagen, hvor vi mindes dem, der ikke kom tilbage.

--

Dagen er også en anerkendelse og hilsen til veteranernes nærmeste. Der er jer, de nærmeste, der har støttet dem, - men der er desværre også nogle af jer, der har mistet en af jeres kære.

--

Færøerne har ikke noget militær, men vi ved, at færinger også været i militæret. Både i det danske militær, men også i andre landes militær.

Stadig i dag er der færinger, som er på militære opgaver rundt i verden. Derfor markerer vi også denne dag på Færøerne.

--

Ongin kennir mein í annan mans bein, - lyder en færøsk talemåde.  Det vil sige, at ingen kender en andens pine, eller at det kan være svært at forstå en anden persons situation.

I veteraner oplever nok jævnligt, at andre kan have svært ved at forstå jer, og det I har oplevet.

For folk, der ikke har været ved fronten, er det umuligt at forestille sig det, som I har oplevet. Men det er vigtigt, at samfundet respekterer og formår at hjælpe.

--

Kære veteraner.

Dagen i dag er jeres dag. Det er en dag, hvor vi takker, hædrer og husker.

Vegna Tórshavnar býráð fari eg at takka øllum føroyskum krígsveteranum fyri tykkara dirvið og tykkara íkast. “